Миграция приложения rails2 на rails 3, трудности с запуском индексации sphinx

Рельсы 2.3.10 переносятся на рельсы 3.2.18. Он полностью вращается вокруг полнотекстовой индексации. Версия rails 2 работала на postgresql 9.0.4, а мигрированная версия — на 9.3.5.

Таблицы данных перенесены на новые версии rails 3 без ошибок. У меня есть пара моделей, которые нуждаются в доработке, но они НЕ являются объектами, связанными с этим вопросом/кейсами.

rake ts:configure 

генерирует файл sphinx.conf. Оно выглядит немного иначе, чем нативное приложение rails3 sphinx/thinking-sphinx.

source filodiretto_core_0
{
  type = pgsql
  sql_host = localhost
  sql_user = jerdvo
  sql_pass = 
  sql_db = fna_development
  sql_query_pre = SET TIME ZONE UTC
  sql_query = SELECT "filodirettos"."id" * 24 + 0 AS "id", "filodirettos"."titolo" AS "titolo", "filodirettos"."domanda" AS "domanda", "filodirettos"."data" AS "data", "filodirettos"."risposta" AS "risposta", "filodirettos"."id" AS "sphinx_internal_id", 'Filodiretto' AS "sphinx_internal_class", 0 AS "sphinx_deleted" FROM "filodirettos"  WHERE ("filodirettos"."id" BETWEEN $start AND $end) GROUP BY "filodirettos"."id", "filodirettos"."titolo", "filodirettos"."domanda", "filodirettos"."data", "filodirettos"."risposta", "filodirettos"."id"
  sql_query_range = SELECT COALESCE(MIN("filodirettos"."id"), 1), COALESCE(MAX("filodirettos"."id"), 1) FROM "filodirettos" 
  sql_attr_uint = sphinx_internal_id
  sql_attr_uint = sphinx_deleted
  sql_attr_string = sphinx_internal_class
  sql_query_info = SELECT "filodirettos".* FROM "filodirettos"  WHERE ("filodirettos"."id" = ($id - 0) / 24)
}

index filodiretto_core
{
  type = plain
  path = /Users/jerdvo/r/fna/shared/sphinx/filodiretto_core
  docinfo = extern
  charset_type = utf-8
  min_infix_len = 2
  enable_star = 1
  source = filodiretto_core_0
}

Однако, когда я запускаю

rake ts:index

все индексы не работают

indexing index 'filodiretto_core'...
ERROR: source 'filodiretto_core_0': unknown type 'pgsql'; skipping.
ERROR: index 'filodiretto_core': failed to configure some of the sources, will not index.
[...] skipping non-plain index 'filodiretto'...

В относительном файле _index.rb указано

ThinkingSphinx::Index.define :filodiretto, :with => :active_record do
    indexes titolo
    indexes domanda
    indexes data
    indexes risposta
end

Я столкнулся с файлом pg_dump с собственным приложением rails3. Единственное отличие находится в верхней части файла, версия из rails 2 (и postgres 9.0.4) указывает (в начале)

--
-- Name: crc32(text); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: jerdvo
--

CREATE FUNCTION crc32(word text) RETURNS bigint
    LANGUAGE plpgsql IMMUTABLE
    AS $$
          DECLARE tmp bigint;
          DECLARE i int;
          DECLARE j int;
          DECLARE byte_length int;
          DECLARE word_array bytea;

Я не знаю, откуда эта ошибка «pgsql».