iPhone - initWithBarButtonSystemItem и языковой перевод

Я использую initWithBarButtonSystemItem для размещения некоторых кнопок на панели навигации, но кое-что меня удивляет: текст не переведен на местный язык...

Мой текст «принять» на клавиатуре написан на французском языке, но UIBarButtonSystemItemSave продолжает показывать «Сохранить» (на английском языке) вместо чего-то вроде «Enregistrer» или «Sauvegarder» (на французском).

Это нормально ? Если да, то зачем использовать такие кнопки вместо кнопок initWithTitle?


iphone translation uibarbuttonitem
person Oliver    schedule 26.01.2011    source источник
comment
Ваш симулятор iOS или устройство настроено на французский язык? Это находится в разделе «Настройки» > «Основные» > «Международные».   -  person Brandon Schlenker    schedule 26.01.2011
comment
@Брэндон Шленкер: Да, конечно.   -  person Oliver    schedule 26.01.2011
comment
Согласно документам, они определенно должны быть локализованы. Вы на устройстве или симуляторе?   -  person Brandon Schlenker    schedule 26.01.2011
comment
@Брэндон Шленкер: я на симуляторе   -  person Oliver    schedule 26.01.2011
comment
Попробуйте установить на устройство. Если ваш симулятор настроен на нужный язык, то это ошибка в SDK, потому что они должны быть локализованы. Отправьте отчет об ошибке. radar.apple.com   -  person Brandon Schlenker    schedule 26.01.2011
comment
@Brandon Schlenker: Ну ... это не сейчас ... Я еще не зарегистрирован как платный разработчик, поэтому я еще не могу установить на устройство ... Это делает то же самое на вашем симуляторе?   -  person Oliver    schedule 27.01.2011
comment
Да симулятор как и тут такой же глюк.   -  person Brandon Schlenker    schedule 27.01.2011
comment
@Brandon Schlenker: Не могли бы вы опубликовать свои комментарии в качестве ответа, чтобы я мог принять это?   -  person Oliver    schedule 29.01.2011

Ответы (1)


arrow_upward
1
arrow_downward

Я нашел решение проблемы.

Чтобы перевод работал, вы должны определить языки для своего проекта: перейдите в свойства проекта и на вкладке информации добавьте нужные языки. Затем системные кнопки будут локализованы в системах, использующих эти языки. например, если вы просто сделаете «английский» единственным языком, системные кнопки не будут переведены, даже если приложение запущено в испанской или французской ОС.

person Oliver    schedule 27.09.2011