На этой скрипке http://jsfiddle.net/mjmitche/qVdEy/6/ вы можете убедитесь, что выравнивание текста внутри всплывающего окна идеальное, однако, когда я помещаю точно такой же css / js / html на свой сайт, текст оказывается больше, чем контейнер!

Я пытаюсь выяснить, что происходит, с помощью firebug, но мне нужно переместить курсор из всплывающего окна, чтобы использовать firebug, а затем firebug исчезает. Я не могу понять, какие настройки в моем коде меняют представление. Всплывающие окна создаются с использованием Twitter Bootstrap.js (вы можете увидеть ресурсы в скрипте)