Какие заголовки ВСЕГДА возвращаются в ответе/пересылке?

Вы не можете полностью полагаться на сохранение заголовков. При ответе или пересылке почтовый клиент создает новое сообщение; этот почтовый клиент может совершенно законно игнорировать или изменять любой контент, если сочтет это целесообразным.

Вы можете отслеживать следующими способами, но все они уязвимы для изменения (в основном пользователем, но также и примитивным почтовым клиентом). Вы действительно должны просто использовать их, чтобы сделать лучшее предположение.

1. одноразовый адрес для ответа. Теоретически вы также можете сделать это с «От», если хотите, но «Ответить-кому» лучше, чтобы пользователь (и его почтовый сервер / клиент) распознал, что это от вас, и действовал соответствующим образом. Я не вижу причин, по которым спам-фильтр мог бы заботиться об одноразовых адресах. Учитывая, что в большинстве спамов в любом случае используются поддельные адреса и плевать на ответы, на самом деле это не спамерский трюк. Маловероятно, что это приведет к значительному усилению фильтрации спама. Использование Reply-To для того же домена, что и ваш адрес отправителя, также вряд ли будет выглядеть подозрительно.
2. Уникальный предмет. Да, его можно легко изменить, но обычно существующая тема добавляется, а не удаляется (особенно если она явно содержит какой-то номер ссылки). Вы можете применить сопоставление с регулярным выражением - возможно, только используя его как подтверждение других ваших методов обнаружения.
3. Уникальная строка в теле (возможно, перед ней стоят слова «НЕ УДАЛЯТЬ ЭТУ СТРОКУ»)
4. Заголовки In-Reply-To и Reference, вероятно, хороши, если они поддерживаются. Существует небольшая вероятность того, что пользователь скопирует свой ответ в новое пустое сообщение и все равно удалит заголовки.

Reply-To, к сожалению, не совсем надежен. Все ответы должны иметь References:, который лучше стандартизирован, чем In-Reply-To:, который не легко читается машиной.

Лучше всего установить для заголовка конверта уникальный идентификатор, возможно, с комбинацией From: и Sender:, которая направляет ответы в нужное место, но хорошо отображается.

См. также примечания Дэна Бернштейна; http://cr.yp.to/immhf.html и, в частности, http://cr.yp.to/immhf/thread.html

Я не думаю, что вы можете рассчитывать на что-либо, когда дело доходит до форвардов.

Хотя вы уже получили некоторые ответы, у нас была аналогичная ситуация, когда мы должны были отправлять электронные письма клиентам, читать их и связывать их с различными действиями.

В ходе исследования мы обнаружили, что единственный ЗАГОЛОВОК, который не заменяется или не удаляется различными почтовыми клиентами (Outook, Yahoo, Gmail и т. д.), был «XREF». Мы тщательно протестировали его, и он работает с тех пор, как мы впервые представили его.