У меня есть приложение, части которого я переношу на Django, но Python и PHP имеют другой формат строки, например, "Hello %1s" в PHP и "Hello {0}" или "Hello {name}" в Python. Какое-то время мы будем поддерживать оба приложения, но есть ли...

Собственно есть два вопроса: есть ли способ рекурсивно выбрать все строки GetText в текущем каталоге и все дочерние каталоги программно (используя exec , возможно, или некоторые)? после того, как я просмотрел файлы в xgettext , я получил...

Я планирую разрешить пользователям создавать файлы .POT/.PO через пользовательский интерфейс PHP как часть решения CMS. После того, как эти файлы будут сгенерированы (легкий бит), я хотел бы разрешить моей системе автоматически преобразовывать эти...

Я использую Apache Velocity в качестве менеджера шаблонов, внутри файлов HTML у меня есть вызовы gettext, как в следующем фрагменте кода: <img alt="$i18n.tr("Some Text")" title="$i18n.tr("Some Text")" src="http://example.com.blah.jpg"/>...

Я хочу подготовить перевод темы WordPress. Я думал использовать функцию GetText в wordpress, например: _e('sometext') Но я подумал, что произойдет, когда я захочу изменить английский «sometext» по умолчанию, мне нужно перейти к другим файлам...

Как часть адресов, которые я храню в своих кодах стран базы данных SQL (например, США, DE,...). Затем у меня есть еще одна таблица (с двумя столбцами) в моей базе данных, которая переводит коды стран в названия соответствующих стран на английском...

У меня была дискуссия с другим пользователем SO о GNU gettext и его ограничениях среди прочего. Он утверждал, что gettext «недостаточен» и не подходит для идиоматического вывода на других языках, и правильный способ сделать это - «написать...

Я создаю новый небольшой проект, чтобы попробовать i18n в Django 1.4.3 (английский и голландский). Но я думаю, что мне не хватает шага, потому что он не переводит строки. Кто подскажет, что мне нужно сделать, чтобы получить переведенные строки?...

У меня проблема с gettext: если пользователь посещает мой веб-сайт на испанском языке, а перевод для этого языка недоступен, вместо английского перевода отображается идентификатор? Есть ли способ этого избежать? Вот какая интересная часть моего...

Я пытаюсь создать установку кросс-компиляции, которая позволит мне компилировать программы для Linux, Windows, Mac и Android. Однако на данный момент я столкнулся с проблемой, которую не знаю, как решить, и я решил, что пришло время обратиться за...

Мне нужно сгенерировать файлы .po для кода Php моего веб-приложения. Это очень большое приложение, которое необходимо перевести на несколько языков. До сих пор я использовал PoEdit для создания своих файлов .po . Проблема заключается в том,...

Я хочу сделать несколько переводов в проекте, состоящем из нескольких файлов для разных приложений. Однако, чтобы легко сделать вещи согласованными во всех файлах, было бы полезно использовать инструмент перевода, который может загружать кучу файлов...

Я использую плагин angular-gettext , но у меня проблемы с переводом заполнителя. Это работает: <legend translate>Lower secondary studies</legend> Когда я запускаю grunt, строка добавляется в файл .POT, и я могу экспортировать ее...

Я использую Django==1.8.4 . В приложении django я использую ugettext, чтобы получить переведенное сообщение следующим образом: id = 1 message = "Some message %(id)s" % {'id':id} return JsonResponse({'message': ugettext(message)}) В...

Допустим, у меня есть myscript.tar.gz пакет, созданный h2xs -AX myscript , содержащий bin/myScript.pl и lib/MyPackage/MyModule.pm . Makefile.PL и MANIFEST отредактированы вручную, поэтому я могу установить пакет и запустить myScript.pl ....