Разбор вывода SELECT INTO OUTFILE

Я пытаюсь проанализировать вывод CSV команды SELECT INTO OUTFILE. (Цель — массовая загрузка данных во внешнюю базу данных NoSQL; для массовой загрузки требуется определенный формат файла, поэтому я пишу генератор)

Моя основная проблема заключается в обработке экранированных символов, в частности, символа FIELDS TERMINATED BY. MySQL, кажется, не избегает разделителя, когда он встречается в значении столбца.

Параметры экспорта моего запроса следующие:

FIELDS
    TERMINATED BY ','
    ENCLOSED BY '"'
    ESCAPED BY '\\'
LINES
    TERMINATED BY '\n'

Я получаю строки CSV, например:

"value1","some, value","another value","value3"

Это ломает мой синтаксический анализатор строк CSV, который просто разбивает строку, используя символ FIELDS TERMINATED BY.

т. е. мой парсер выдает следующие значения столбцов:

• значение1
• некоторые
• значение
• другое значение
• значение3

"some" и "value" должны были быть проанализированы как целая строка "some, value"

Как правильно проанализировать вывод SELECT INTO OUTFILE?

Что-нибудь еще, о чем мне следует беспокоиться, учитывая указанные выше параметры экспорта? Мой код уже обрабатывает следующие случаи в значении столбца:

(в точном порядке)

• Обрабатывать значение столбца \N как NULL
• Заменить "

Примечание.

Если кто-нибудь может предоставить псевдокод MySQL LOAD DATA INFILE, это было бы здорово. Точное поведение этого оператора - это то, что я пытаюсь подражать.

Примечание.

Мой парсер написан на Java, но я гораздо лучше понимаю PHP