Как вы сопоставляете карту в спящем режиме с помощью аннотаций?

Вы можете просто использовать аннотацию JPA @MapKey (обратите внимание, что аннотация JPA отличается от аннотации Hibernate, Hibernate @MapKey сопоставляет столбец базы данных, содержащий ключ карты, а аннотация JPA сопоставляет свойство, которое будет использоваться в качестве ключа карты. ).

@javax.persistence.OneToMany(cascade = CascadeType.ALL)
@javax.persistence.MapKey(name = "name")
private Map<String, Person> nameToPerson = new HashMap<String, Person>();

Я знаю, что этот вопрос очень старый, но, возможно, это может кому-то помочь.

Другая возможность примерно такая:

@Entity
@Table(name = "PREFERENCE", uniqueConstraints = { @UniqueConstraint(columnNames = { "ID_DOMAIN", "ID_USER", "KEY" })})
public class Preferences {
    @Id
    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.AUTO)
    @Column(name = "ID", unique = true, nullable = false)
    private Long id;

    @Column(name = "ID_DOMAIN", unique = false, nullable = false")
    private Long domainId;

    @Column (name = "PREFERENCE_KEY")
    @Enumerated(EnumType.STRING)
    private PreferenceKey key;

    @ManyToOne(fetch = FetchType.LAZY)
    @JoinColumn(name = "ID_USER", referencedColumnName = "ID")
    private User user;
}

and 

@Entity
@Table(name = "USER", uniqueConstraints = { @UniqueConstraint(columnNames = { "ID_DOMAIN", "LOGIN" })})
public class User {
    @Id
    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.AUTO)
    @Column(name = "ID", unique = true, nullable = false)
    private Long id;

    @Column(name = "ID_DOMAIN", unique = false, nullable = false")
    private Long domainId;

    // more fields

    @ElementCollection(fetch = FetchType.LAZY)
    @JoinColumns({@JoinColumn(name = "ID_USER", referencedColumnName = "ID"), @JoinColumn(name = "ID_DOMAIN", referencedColumnName = "ID_DOMAIN")})
    @OneToMany(targetEntity = Preferences.class, fetch = FetchType.LAZY)
    @MapKey(name = "key")
    private Map<PreferenceKey, Preferences> preferencesMap;
}

Это создает только две таблицы User и Preferences, обратите внимание, что PreferenceKey уникален для пользователя в домене.

Вероятно, вам следует использовать UserType или UserCollectionType. Или вы можете использовать собственный tupleizer.

см. основную документацию по спящему режиму для ознакомления с концепциями и документация по аннотациям гибернации для эквивалентного подхода к аннотациям.

Дайте мне знать, если это не то, о чем вы просите.