См. http://www.playframework.org/community/snippets/4.
Можно ли сжать/изменить размер изображения Blob перед его отображением на экране?
public static void getPicture(long id) {
Picture picture = Picture.findById(id);
response.setContentTypeIfNotSet(picture.image.type());
renderBinary(picture.image.get());
}