В порядке. Довольно расстраивался, пытаясь запустить JRuby / Rails3 с причалом и tomcat. Попытка получить локальную установку приложений jruby / rails3 и jetty / tomcat, работающих на OS-X. (И, в конце концов, на стадии Ubuntu и живом сервере)...