Выполнить процесс и вернуть его стандартный вывод в VC++

WinAPI-решение:

Вы должны создать процесс (см. CreateProcess) с перенаправленным вводом (поле hStdInput в структуре STARTUPINFO) и выводом (hStdOutput) в ваши каналы (см. CreatePipe), а затем просто прочитать из канала (см. ReadFile).

хм .. MSDN имеет это в качестве примера:

int main( void )
{

   char   psBuffer[128];
   FILE   *pPipe;

        /* Run DIR so that it writes its output to a pipe. Open this
         * pipe with read text attribute so that we can read it 
         * like a text file. 
         */

   if( (pPipe = _popen( "dir *.c /on /p", "rt" )) == NULL )
      exit( 1 );

   /* Read pipe until end of file, or an error occurs. */

   while(fgets(psBuffer, 128, pPipe))
   {
      printf(psBuffer);
   }


   /* Close pipe and print return value of pPipe. */
   if (feof( pPipe))
   {
     printf( "\nProcess returned %d\n", _pclose( pPipe ) );
   }
   else
   {
     printf( "Error: Failed to read the pipe to the end.\n");
   }
}

Кажется достаточно простым. Просто нужно обернуть его добротой С++.